Opponent 'Pinch Hits' as Translator
May 9, 2016
By Butch Harmon
Special for Second Half
ALLENDALE – A few weeks after Forest Hills Northern second baseman Mitchell Gumbko “pinch hit” to help Allendale pitcher Javier Gonzalez bridge a language gap during a freshman baseball game, their story of sportsmanship continues to spread around the Grand Rapids area and beyond.
Pitching in his first high school game as a member of the Allendale freshman baseball team against Grand Rapids Forest Hills Northern on April 18, Gonzalez was in a jam. Not only did he walk the first batter he faced, but he then committed a balk. With the umpire coming out to the mound to explain the situation, the jam only worsened as Gonzalez – who has been in the United States for only just over a year – speaks very little English.
In a society where winning is a major emphasis in sports, Gonzalez, however, picked up a major assist from the Northern batter who was due up soon.
Gumbko has been in the Forest Hills Northern school district’s Spanish Immersion program since he was in kindergarten. With Gonzalez continuing to struggle, Gumbko made his way to the mound with the coaches and umpires to give his opponent some help.
“I didn’t realize their pitcher was struggling so much,” Gumbko told Advance Newspapers/MLive last week, “but Coach (Joe) Payne asked if anyone speaks Spanish on our team. I have been in the Spanish Immersion program since kindergarten so I told Coach that I’m fluent in Spanish.”
Gonzalez’ coach Chad DeWeerd was happy for the help from the opposing dugout.
During Allendale practices, DeWeerd has been counting on freshman Cooper Tolson to give all the help he can. But explaining the balk rule required a little more explanation than the rest of the Falcons could offer their teammate.
“Before the game I let the Northern coach know that Javier speaks hardly any English,” DeWeerd also told Advance Newspapers/MLive. “My kids know a little Spanish, but not enough to help in that situation.”
DeWeerd had told Payne beforehand about Gonzalez and the language hurdle. “As I was walking to coach third base, the head coach from Allendale warned me that his pitcher does not speak English and that this is his first time pitching,” Payne said. “I told him not to worry.
“The Allendale pitcher looked nervous and uncomfortable, and you can tell he was unfamiliar with pitching. After walking our first batter, the next pitch he balked, which advanced our runner to second base. I saw the field umpire trying to explain to the pitcher what he was doing wrong, but the pitcher looked at him with a blank look.”
Payne informed the home plate umpire about the situation. After a few more pitches, and with Gonzalez continuing to struggle with the balk rule, Payne called on his player to step in and become a language pinch-hitter.
At Ada Vista Elementary, all subjects are taught in Spanish beginning in the first grade. Gumbko has become fluent in his second language.
“I needed Mitchell to become his coach instead of his opponent,” Payne said. “I asked the Allendale coach if I could call time out and have one my players translate to the pitcher.”
This time the conference on the mound became a lot more beneficial for Gonzalez, who had someone with whom he could communicate – even though he was wearing the opponent’s uniform.
“I think he was pretty surprised and also happy to be able to talk to someone he could understand,” Gumbko said. “The umpire told me what to say to him because he was balking, and he did not know he was doing it. It was pretty awesome to just know that I can use (Spanish) on a daily basis and was cool to realize I was helping him out.”
“You can tell Javier was nervous and did not know what was going on, until Mitchell started to translate instructions to him in Spanish,” Payne said. “Javier’s eyes just sparkled. Javier just kept nodding yes, ‘Si,’ and at the same time agreeing in Spanish back to Mitchell and understanding what Mitchell was saying.”
While Gonzalez’ teammates are not as familiar with the Spanish language as Gumbko, they have been trying their best to pick up as much as possible.
“The team has really embraced Javy,” DeWeerd said. “The first day of tryouts when they were stretching and loosening up they started counting in Spanish.”
“Cooper knows a little more Spanish than the rest of the guys,” DeWeerd added. “He has tried to help him as much as he can. The guys also have an app on their phone that helps with translation, and they have a lot of fun on the bus rides. This is a really special team and they have embraced Javy, and he really is one of the kids.”
Gonzales and his family of five, who are originally from the southern section of Mexico, have been in the United States for a year and a month. While he also enjoys soccer and was a member of Allendale’s junior varsity soccer team last fall, he has been playing baseball since he was a child and enjoys pitching the most. Along with pitching, Javy also plays right field for the Falcons.
Since the Northern game more people in the Allendale community have learned about Javy’s story – and offered assistance.
“Our 8th-grade Spanish teacher, Mrs. (Lynne) Burns, found out about Javy’s story and sent an e-mail to our athletic director offering to come and help,” DeWeerd said. “She is going to be at our next game. It’s not just the team that has helped out Javy, but the whole school is helping.”
Having Gumbko step up in that first game, however, was an act of sportsmanship that will be remembered for some time.
“I just stopped and realized this is why I am a teacher,” Payne also said in the Advance Newspapers/MLive report. “This is why I coach, for moments like this.”
PHOTOS: (Top) Allendale freshman baseball players Javier Gonzalez (left) and Cooper Tolson. (Middle) Gonzalez jogs on the field during a recent game. (Photos by Butch Harmon.)
Off to Superb Start, Three Rivers Eager to Build on Program-Best Run
By
Scott Hassinger
Special for MHSAA.com
April 14, 2026
THREE RIVERS – The Three Rivers varsity baseball team reached historic heights last spring with an experienced group of seniors and talented underclassmen in Scott Muffley's return to the third-base coaching box.
Three Rivers caught fire during the 2025 postseason and finished 25-15 overall, winning Division 2 District and Regional championships before falling 10-0 in its Division 2 Quarterfinal to eventual champion Ada Forest Hills Eastern. The Regional title was the program's first.
Muffley, a Three Rivers alumnus and long-time marketing teacher at the high school, begins his second season of this second tenure after previously guiding the Wildcats to a District title in 2010. He later enjoyed a successful stint as Schoolcraft's head baseball coach before resigning to follow the careers of his daughter Josie in Division I softball at Florida State and son Jordyn in minor league baseball.
Even though he graduated eight seniors, Muffley returns six starters, including senior starting first and third baseman Mason Awe.
"We got really hot towards the end of last season. We played our hearts out with great team baseball,” Awe said. “When everyone started listening to Coach Muffley near the end of the year, that's when we began hitting and playing very well. Our pitching and hitting are really strong again.”
Hitting, speed on the basepaths and defense will be Three Rivers' biggest team strengths. Awe was selected second-team all-state as a junior after batting .462 with 12 extra-base hits, 23 RBI, 26 runs scored and 12 stolen bases.
He had multiple college baseball scholarship offers but instead will attend Kalamazoo College and play football, hoping to compete for the starting quarterback job this fall.
Other key returnees for the Wildcats this season include junior pitcher and utility player Aiden Williams, junior catcher Tate Rohrer, senior centerfielder Brady Penny, senior pitcher and third baseman Gabriel Young, junior shortstop and pitcher Drake Dibble and senior outfielder Carson Bowley.
"Mason is going to be my utility guy. He can play anywhere in the infield and has a strong stick in our lineup," Muffley said.
"Tate will have to be a strong horse for us again behind the plate," Muffley added.
Dibble, a three-sport athlete, will be counted on heavily to make a lot of plays at shortstop.
"We had great team players last year. Our goal is to win more hardware and win our (group’s) first conference title. That hasn't been done in a very long time,” Dibble said. “The biggest thing is we just have to play for one another."
Sophomores Rylan Corte and Tyson Rohrer are making a big impact. Corte is a middle infielder, while Tyson Rohrer is a left-handed pitcher and roams the outfield.
"Rylan has a phenomenal glove and is very smooth," said Muffley, who added that Corte and Dibble already have executed a half-dozen double plays.
Williams returns as Three Rivers' ace on the pitcher's mound, where he compiled a 6-2 record with a 1.69 ERA as a sophomore with 49 strikeouts over 49 2/3 innings pitched.
Corte, Dibble, Tyson Rohrer, Penny, Cole Dunmier, Nowak and Young will shoulder a few innings on the mound as well.
"It was tough as a pitcher my sophomore year in a conference as strong as ours, but I got solid experience. I took this year off from football and put 30 pounds on, and I have increased my fastball by six miles per hour," said Williams, who has verbally committed to play at Glen Oaks Community College in two years. His future plans are to study education and become a coach.
"Team chemistry is definitely a key. We had a lot of tough losses early last season, and once we came together as a team we all had one goal, to keep winning."
Despite graduating a significant class a year ago, Three Rivers hasn't missed a beat this spring getting off to an 8-0-1 start. That strong beginning includes league sweeps of Otsego and Sturgis.
The Wildcats are 4-0 in the Wolverine Conference entering today’s home doubleheader against Plainwell. They are shooting for the school's first league title since 1974.
When Muffley got an opportunity to return to the program before last season, he jumped at it.
"I had the itching to get back into coaching, When (athletic director) Matt Stofer asked me to come back, it was just perfect timing,” Muffley said. “I saw the group of individuals we had coming up. I knew there was a lot of talent there. The only thing we had to do was get them to buy into a system, and it took time.
“Things went very well for us last season once we did that. It involves not only the ability to play the game, but mental toughness, self-visualization, goal setting, positive and negative self-talk, being a good teammate and the ability to be coachable.
"What we have are a lot of good quality players who are interchangeable with plenty of arms, especially our younger kids. We just have to put everything together. Baseball is a mental game, 70 percent failure and 30 percent success. It's a learning process that many of these kids don't see until the next level. We're teaching that aspect to them now."
Penny, a four-year varsity player, serves as Three Rivers' leadoff hitter followed by Williams in the No. 2 slot, Young or Tyson Rohrer hitting third and Awe as the clean-up hitter.
Dibble, Tate Rohrer, Corte, Ethan Moreland and junior Alex Nowak also have provided plenty of punch at the plate during the early portion of the schedule. Three Rivers' goal at the plate is to hit .330. The Wildcats batted .326 a year ago, and that was a big reason for much of their success. They were a base-hitting team with just six home runs in 2025.
"Our achievements last season were big and helped put Three Rivers baseball on the map. I think we have a good squad. We want to win another District, Regional and keep working from there," said Penny, who anchors the Wildcats' starting outfield.
"Brady has blazing speed; the kid makes some unbelievable catches out there and tracks things down well. At the plate he can lay down a bunt and beat plays out," Muffley said.
When not pitching, Tyson Rohrer will play first, left field or right field. Bowley, junior Ethan Moreland and junior Lincoln Burkey also will log time in the Wildcats' outfield.
"My role as a senior is to keep everyone humble and to play for one another and be a real team, build chemistry and teach the younger guys to listen. If you can do all those things, you will succeed," Bowley said.
Sophomore JT Wilds, a pitcher and infielder, will split time between the junior varsity and varsity squads throughout the season, along with Cooper Goff (c, of).
Muffley's coaching staff consists of Derek Adams – one of Muffley's former players – along with Steve Dibble, Jerry Burgess and Chris Kearney.
"Our coaching staff is phenomenal. We all share the same philosophy and have the same level of passion for the game,” Muffley said. “They have all been a Godsend. We all get along and believe in playing the game the right way."
Scott Hassinger is a contributing sportswriter for Leader Publications and previously served as the sports editor for the Three Rivers Commercial-News from 1994-2022. He can be reached at [email protected] with story ideas for Berrien, Cass, St. Joseph and Branch counties.
PHOTOS (Top) Three Rivers’ Aiden Williams delivers a pitch to the plate last season during a tournament game. (Middle) Brady Penny throws the ball back into the infield after making a catch in center field. (Photos courtesy of the Three Rivers athletic department.)