The Languages of Sports
August 6, 2013
Our state is enriched by the cultural diversity which has resulted from decades of families relocating from other countries to Michigan for the opportunities available here.
Often the children in these families are conversant in English, but their parents are less so. This is why, for example, the Refugee Development Center in Lansing not only provides ESL classes for students but also for parents; and why the RDC provides interpreters to accompany parents to school events such as parent-teacher conferences. The RDC currently serves refugees from 28 different countries.
Becoming increasingly sensitized to these dynamics, the MHSAA has recently begun a long process of providing certain of its documents in other languages than English. We’re going to focus on those documents that we provide to schools which parents would want to read to learn about what is being described to or required of their children with respect to interscholastic athletic participation.
The first such documents are the two-page and four-page preparticipation physical examination forms. And the first languages chosen for the service are Spanish, which is the most common non-English language spoken in the United States, and Arabic, which acknowledges that Michigan is home to the largest Arabic-speaking population in the US.
You will find these documents here.
Hall of Fame Heritage
April 29, 2014
Here are two little known facts. The chair of the first-ever high school level swimming & diving rules committee was Allen W. Bush, the MHSAA’s second full-time executive director. And yours truly, the MHSAA’s fourth full-time executive director, was the editor of the committee’s first rule book published by the National Federation of State High School Associations (NFHS).
This connection to the sport of swimming & diving early in my career has caused me to keep track of some of the sport’s key personnel, including Dave Robertson (IL), Dennis McGinly (PA), Dick Hannula (WA) and Glenn Kaye (FL) who all served on the first NFHS committee and are now in the National Interscholastic Swimming Coaches Association (NISCA) Hall of Fame.
Last month in Austin, Texas, NISCA inducted Ann Arbor-Pioneer’s legendary coach Dennis Hill into its Hall of Fame. Dennis coached boys swimming & diving for 45 years and girls swimming & diving for 38 years at Pioneer. He did so with both grace and great success, and it saddens me to learn that this gentleman has announced his well-deserved retirement.
Dennis was preceded into NISCA’s Hall of Fame by Michigan coaches G. Robert Mowerson (1975-Battle Creek), Willard Cooley (1980-Jackson), C. William Brandell (1984-Battle Creek-Lakeview), William Reaume (1988-Detroit-Denby), William Laury (1989-Detroit-Cody), Michael Lane (1998-Bloomfield Hills-Andover), and Richard Edwards (2010-Lansing-Eastern).
It’s people like these who have made and maintained Michigan’s excellent reputation among school-based swimming & diving programs across the US, overcoming the early efforts of the first wet-behind-the-ears rule book editor.