Opponent 'Pinch Hits' as Translator
May 9, 2016
By Butch Harmon
Special for Second Half
ALLENDALE – A few weeks after Forest Hills Northern second baseman Mitchell Gumbko “pinch hit” to help Allendale pitcher Javier Gonzalez bridge a language gap during a freshman baseball game, their story of sportsmanship continues to spread around the Grand Rapids area and beyond.
Pitching in his first high school game as a member of the Allendale freshman baseball team against Grand Rapids Forest Hills Northern on April 18, Gonzalez was in a jam. Not only did he walk the first batter he faced, but he then committed a balk. With the umpire coming out to the mound to explain the situation, the jam only worsened as Gonzalez – who has been in the United States for only just over a year – speaks very little English.
In a society where winning is a major emphasis in sports, Gonzalez, however, picked up a major assist from the Northern batter who was due up soon.
Gumbko has been in the Forest Hills Northern school district’s Spanish Immersion program since he was in kindergarten. With Gonzalez continuing to struggle, Gumbko made his way to the mound with the coaches and umpires to give his opponent some help.
“I didn’t realize their pitcher was struggling so much,” Gumbko told Advance Newspapers/MLive last week, “but Coach (Joe) Payne asked if anyone speaks Spanish on our team. I have been in the Spanish Immersion program since kindergarten so I told Coach that I’m fluent in Spanish.”
Gonzalez’ coach Chad DeWeerd was happy for the help from the opposing dugout.
During Allendale practices, DeWeerd has been counting on freshman Cooper Tolson to give all the help he can. But explaining the balk rule required a little more explanation than the rest of the Falcons could offer their teammate.
“Before the game I let the Northern coach know that Javier speaks hardly any English,” DeWeerd also told Advance Newspapers/MLive. “My kids know a little Spanish, but not enough to help in that situation.”
DeWeerd had told Payne beforehand about Gonzalez and the language hurdle. “As I was walking to coach third base, the head coach from Allendale warned me that his pitcher does not speak English and that this is his first time pitching,” Payne said. “I told him not to worry.
“The Allendale pitcher looked nervous and uncomfortable, and you can tell he was unfamiliar with pitching. After walking our first batter, the next pitch he balked, which advanced our runner to second base. I saw the field umpire trying to explain to the pitcher what he was doing wrong, but the pitcher looked at him with a blank look.”
Payne informed the home plate umpire about the situation. After a few more pitches, and with Gonzalez continuing to struggle with the balk rule, Payne called on his player to step in and become a language pinch-hitter.
At Ada Vista Elementary, all subjects are taught in Spanish beginning in the first grade. Gumbko has become fluent in his second language.
“I needed Mitchell to become his coach instead of his opponent,” Payne said. “I asked the Allendale coach if I could call time out and have one my players translate to the pitcher.”
This time the conference on the mound became a lot more beneficial for Gonzalez, who had someone with whom he could communicate – even though he was wearing the opponent’s uniform.
“I think he was pretty surprised and also happy to be able to talk to someone he could understand,” Gumbko said. “The umpire told me what to say to him because he was balking, and he did not know he was doing it. It was pretty awesome to just know that I can use (Spanish) on a daily basis and was cool to realize I was helping him out.”
“You can tell Javier was nervous and did not know what was going on, until Mitchell started to translate instructions to him in Spanish,” Payne said. “Javier’s eyes just sparkled. Javier just kept nodding yes, ‘Si,’ and at the same time agreeing in Spanish back to Mitchell and understanding what Mitchell was saying.”
While Gonzalez’ teammates are not as familiar with the Spanish language as Gumbko, they have been trying their best to pick up as much as possible.
“The team has really embraced Javy,” DeWeerd said. “The first day of tryouts when they were stretching and loosening up they started counting in Spanish.”
“Cooper knows a little more Spanish than the rest of the guys,” DeWeerd added. “He has tried to help him as much as he can. The guys also have an app on their phone that helps with translation, and they have a lot of fun on the bus rides. This is a really special team and they have embraced Javy, and he really is one of the kids.”
Gonzales and his family of five, who are originally from the southern section of Mexico, have been in the United States for a year and a month. While he also enjoys soccer and was a member of Allendale’s junior varsity soccer team last fall, he has been playing baseball since he was a child and enjoys pitching the most. Along with pitching, Javy also plays right field for the Falcons.
Since the Northern game more people in the Allendale community have learned about Javy’s story – and offered assistance.
“Our 8th-grade Spanish teacher, Mrs. (Lynne) Burns, found out about Javy’s story and sent an e-mail to our athletic director offering to come and help,” DeWeerd said. “She is going to be at our next game. It’s not just the team that has helped out Javy, but the whole school is helping.”
Having Gumbko step up in that first game, however, was an act of sportsmanship that will be remembered for some time.
“I just stopped and realized this is why I am a teacher,” Payne also said in the Advance Newspapers/MLive report. “This is why I coach, for moments like this.”
PHOTOS: (Top) Allendale freshman baseball players Javier Gonzalez (left) and Cooper Tolson. (Middle) Gonzalez jogs on the field during a recent game. (Photos by Butch Harmon.)
Nori Continuing Minor League Climb Boosted by World Baseball Classic Stardom
By
Steve Vedder
Special for MHSAA.com
April 20, 2026
It wasn't until Dante Nori stood star-struck in the outfield grass at Houston's rollicking Daikin Park that he fully grasped the massive leap he had just accomplished.
Less than two years after helping Northville to its first Division 1 baseball title before a crowd of hundreds at McLane Stadium, Nori last month found himself playing before a partisan crowd of 38,653 against arguably the best club the United States has fielded for the World Baseball Classic.
It's a leap that few other WBC players have made and not only humbled Nori – a member of Italy's national team – but fulfilled a lifelong dream.
"You're sitting out there in left field and you look at your (defensive) shift card and you see names like Bobby Witt or Aaron Judge or Kyle Schwarber, and I was like a little kid," said Nori, who had turned 21 just five months before the start of the tournament. "You see those guys, the crowd is chanting 'USA, USA,' and it's so cool."
Nori's rapid progression from Michigan's Mr. Baseball Award honoree in 2024 to top Philadelphia Phillies prospect to the WBC could be the stuff of which movies are made. A MaxPreps All-American at Northville, Nori was the 27th overall player taken in the 2024 MLB draft. He promptly opened his professional career with 14 games at low Class A Clearwater to finish out the summer.
He began catching the eye of places like MLB.com, where he's ranked seventh among Phillies prospects, and Baseball America, where he's sixth, by sweeping across three levels of the minors in 2025 while hitting .261 with 18 doubles, 12 triples and 52 stolen bases in 62 attempts.
By the time the Phillies opted to send Nori to the prestigious Arizona Fall League last October, representatives from the Italy team scheduled to play in March's WBC were very much interested. Italy and then the Phillies okayed his participation and left the decision to Nori, who called it a no-brainer.
"Right away I said yes," he said. "I've always dreamed of that and when that dream finally comes true, it's great."
Whether it was spearheading Northville to a 2-1 win over Bloomfield Hills Brother Rice at the MHSAA Finals or helping Italy to one of the biggest upsets in WBC history – a stunning 8-6 win over Team USA – Nori said he long ago learned to deal with the pressure of the moment.
"I've always been the kind that the more pressure there is, the more I calm down," he said. "It doesn't matter if you're playing Salem High School in 30-degree weather or whether it's the WBC, it's still baseball.
"But if you told me that I'd be playing in a high school state championship game and then would be in the WBC, I wouldn't have believed you. The WBC was just great. I enjoyed the heck out of it. It's so nice when a dream comes true."
Nori admits the only time he ever got a bit antsy on a ballfield was when he caught the eye of Northville teammate Joey Broughton, now in the Milwaukee Brewers chain, during the team's 9-2 win over Bay City Western in the 2024 Semifinals. The pair, who combined to score three runs and drive in six that day, were transfixed on what the team was on the verge of accomplishing.
"I remember it was the most I've ever been hyped up," he said, "but it still wasn't about nerves."
Help for Nori in navigating a pressure-filled WBC came from an unlikely source. Italy's roster featured two other former Michigan high school baseball stars in infielder Jon Berti and center fielder Jakob Marsee, who like Nori are both from the Metro Detroit area. Berti, from Troy High School, was a Mr. Baseball finalist and all-stater in 2008 when he batted .467 with a school record 66 hits and 66 stolen bases. Marsee earned 11 varsity letters in three sports before graduating from Allen Park High School in 2019. He was taken by San Diego in the sixth round of the 2022 draft before being traded to Miami.
Nori said the pair provided a steadying influence.
"I knew they were both from Michigan, but I had never met either one," he said. "But my mom and Jakob's mom are friends, so it was kind of cool to bond with him. I had never played left field before, and he helped me with directions in playing out there. It helped me get a feel for playing."
Italy wound up being one of the WBC's best stories, winning its bracket and making the semifinals before finishing 5-1. The team was a combination of veterans such as Royals first baseman Vinnie Pasquantino and Aaron Nola of the Phillies, but also top prospects like Nori and infielders Andrew Fischer and Sam Antonacci.
"If you look at the roster with the prospects and major leaguers, absolutely," he said of making the semifinals. "It was a blend of everything – experience and young talent who worked so well together. We all believed the same way – that we could be in the championship game. We played with a chip on our shoulder."
Nori not only enjoyed the WBC, he excelled. The 5-foot-9, 170-pound speedster wound up leading Italy in hitting with a .400 mark while adding a pair of homers, six RBIs and two stolen bases. His tournament included going 3-for-3 with two runs, two RBIs, a double and a homer against Brazil, a pair of hits and an RBI against Great Britain, a key sacrifice fly against USA and an RBI single against eventual champion Venezuela.
But maybe the biggest honor came after Nori returned home and received a late-night phone call from his father. Nori joined USA's Roman Anthony and Fernando Tatis Jr. of the Dominican Republic on the WBC all-tournament outfield.
"I was asleep about midnight, and I was kinda groggy and the phone goes off," he said. "It's my dad and he never calls that late unless it's important. I'm half asleep and confused and my dad says, "Did you see that?' It still hasn't hit me. You look (at the outfielders), and you see names like Tatis and you're the only minor leaguer on that team. That's something."
With this WBC now in the record books, Nori can now turn his attention to playing for Double-A Reading (Pa.) this summer. He's off to a solid start through the team's first eight games with a .310 batting average, seven extra-base hits and six RBIs.
As for the prospect of playing in the next WBC, Nori finds himself in a rare position. He already has Italy qualification, but since he was born in Canada he could play for that country's national team. Or if his career blossoms, he could one day play for the United States. Actually, Nori said there is little doubt what choice he'd make.
"I thought about that, playing for one of the three," he said. "But with Italy, we created such a relationship and bond that I'm locked in for Italy. There is no way I would leave that group."
PHOTOS (Top) Dante Nori (6) stands in for the next pitch during an at bat for the Reading Fightin Phils this spring. (Middle) Nori watches the home run he’d just launched travel out of McLane Stadium during Northville’s 2024 Division 1 Semifinal win over Bay City Western. (Top photo courtesy of the Reading Fightin Phils.)