Opponent 'Pinch Hits' as Translator
May 9, 2016
By Butch Harmon
Special for Second Half
ALLENDALE – A few weeks after Forest Hills Northern second baseman Mitchell Gumbko “pinch hit” to help Allendale pitcher Javier Gonzalez bridge a language gap during a freshman baseball game, their story of sportsmanship continues to spread around the Grand Rapids area and beyond.
Pitching in his first high school game as a member of the Allendale freshman baseball team against Grand Rapids Forest Hills Northern on April 18, Gonzalez was in a jam. Not only did he walk the first batter he faced, but he then committed a balk. With the umpire coming out to the mound to explain the situation, the jam only worsened as Gonzalez – who has been in the United States for only just over a year – speaks very little English.
In a society where winning is a major emphasis in sports, Gonzalez, however, picked up a major assist from the Northern batter who was due up soon.
Gumbko has been in the Forest Hills Northern school district’s Spanish Immersion program since he was in kindergarten. With Gonzalez continuing to struggle, Gumbko made his way to the mound with the coaches and umpires to give his opponent some help.
“I didn’t realize their pitcher was struggling so much,” Gumbko told Advance Newspapers/MLive last week, “but Coach (Joe) Payne asked if anyone speaks Spanish on our team. I have been in the Spanish Immersion program since kindergarten so I told Coach that I’m fluent in Spanish.”
Gonzalez’ coach Chad DeWeerd was happy for the help from the opposing dugout.
During Allendale practices, DeWeerd has been counting on freshman Cooper Tolson to give all the help he can. But explaining the balk rule required a little more explanation than the rest of the Falcons could offer their teammate.
“Before the game I let the Northern coach know that Javier speaks hardly any English,” DeWeerd also told Advance Newspapers/MLive. “My kids know a little Spanish, but not enough to help in that situation.”
DeWeerd had told Payne beforehand about Gonzalez and the language hurdle. “As I was walking to coach third base, the head coach from Allendale warned me that his pitcher does not speak English and that this is his first time pitching,” Payne said. “I told him not to worry.
“The Allendale pitcher looked nervous and uncomfortable, and you can tell he was unfamiliar with pitching. After walking our first batter, the next pitch he balked, which advanced our runner to second base. I saw the field umpire trying to explain to the pitcher what he was doing wrong, but the pitcher looked at him with a blank look.”
Payne informed the home plate umpire about the situation. After a few more pitches, and with Gonzalez continuing to struggle with the balk rule, Payne called on his player to step in and become a language pinch-hitter.
At Ada Vista Elementary, all subjects are taught in Spanish beginning in the first grade. Gumbko has become fluent in his second language.
“I needed Mitchell to become his coach instead of his opponent,” Payne said. “I asked the Allendale coach if I could call time out and have one my players translate to the pitcher.”
This time the conference on the mound became a lot more beneficial for Gonzalez, who had someone with whom he could communicate – even though he was wearing the opponent’s uniform.
“I think he was pretty surprised and also happy to be able to talk to someone he could understand,” Gumbko said. “The umpire told me what to say to him because he was balking, and he did not know he was doing it. It was pretty awesome to just know that I can use (Spanish) on a daily basis and was cool to realize I was helping him out.”
“You can tell Javier was nervous and did not know what was going on, until Mitchell started to translate instructions to him in Spanish,” Payne said. “Javier’s eyes just sparkled. Javier just kept nodding yes, ‘Si,’ and at the same time agreeing in Spanish back to Mitchell and understanding what Mitchell was saying.”
While Gonzalez’ teammates are not as familiar with the Spanish language as Gumbko, they have been trying their best to pick up as much as possible.
“The team has really embraced Javy,” DeWeerd said. “The first day of tryouts when they were stretching and loosening up they started counting in Spanish.”
“Cooper knows a little more Spanish than the rest of the guys,” DeWeerd added. “He has tried to help him as much as he can. The guys also have an app on their phone that helps with translation, and they have a lot of fun on the bus rides. This is a really special team and they have embraced Javy, and he really is one of the kids.”
Gonzales and his family of five, who are originally from the southern section of Mexico, have been in the United States for a year and a month. While he also enjoys soccer and was a member of Allendale’s junior varsity soccer team last fall, he has been playing baseball since he was a child and enjoys pitching the most. Along with pitching, Javy also plays right field for the Falcons.
Since the Northern game more people in the Allendale community have learned about Javy’s story – and offered assistance.
“Our 8th-grade Spanish teacher, Mrs. (Lynne) Burns, found out about Javy’s story and sent an e-mail to our athletic director offering to come and help,” DeWeerd said. “She is going to be at our next game. It’s not just the team that has helped out Javy, but the whole school is helping.”
Having Gumbko step up in that first game, however, was an act of sportsmanship that will be remembered for some time.
“I just stopped and realized this is why I am a teacher,” Payne also said in the Advance Newspapers/MLive report. “This is why I coach, for moments like this.”
PHOTOS: (Top) Allendale freshman baseball players Javier Gonzalez (left) and Cooper Tolson. (Middle) Gonzalez jogs on the field during a recent game. (Photos by Butch Harmon.)
Airport Graduate Villarreal Hoping to Receive Call on WPBL Draft Day
By
Steve Vedder
Special for MHSAA.com
November 19, 2025
It hasn't always been the smoothest of paths for Bella Villarreal – but considering the trail-breaking nature of her quest, she refuses to second guess her choices.
Which is how it goes for someone trying to make the leap from a high school of fewer than 800 students to becoming the first Michigan native to play in the new Women's Professional Baseball League.
A graduate of Carleton Airport High School and presently a freshman at Eastern Michigan, Villarreal's journey includes overcoming her own doubts, ignoring skeptics, poking a hole in a sport universally reserved for males and traveling hundreds of miles to find suitable competition. It's a long and continuing fight she's hoping will culminate in her being among the players taken in the inaugural WPBL draft Thursday.
While Villarreal describes herself as a football fan and someone who could never get into softball, dabbled in basketball and pushed thoughts of playing volleyball to the back of her mind, her first love has always been baseball. It's been that way since before she stepped into her kindergarten classroom and peaked after shining in a WPBL tryout in Washington, D.C., in August.
"I've been drawn to baseball since I was a 4-year-old playing T-ball," Villarreal said. "I've always wanted to play baseball. It's inspirational to me and was always a goal for me to play. I never wanted to stop something that made me feel so good."
While she harbors a deep love of baseball, the sport, however, hasn't always returned that affection. After playing in local boys leagues growing up, Villarreal – a pitcher and second baseman – made the Detroit Bees boys travel team as a 9-year-old. From there she graduated to the Indians Baseball Club as an 11-year-old and then finally more travel ball with the Cubs club as a 15-year-old. She's played in three Baseball For All events, the largest girls baseball tournament in the country.
Along the way Villarreal has encountered support, but also a prevalent attitude that girls who favor a sport with a bat and ball should be playing softball, not baseball. By the time she was 16, Villarreal, by then long committed to a future on the baseball diamond, was having to travel all over the Midwest to find baseball tournaments.
What she found was scattered acceptance among some male teammates, but also a frustration with traveling around a half-dozen states to play the sport she loved.
One of the turning points of Villarreal's fledging baseball career came at Airport High School. After her extensive inclusion in travel leagues, Villarreal made the school's junior varsity baseball team as a freshman and sophomore. While there were bumps along the way, the foremost lesson Villarreal took from that school's baseball program was that she could indeed succeed playing against the boys. She also honed fundamentals and learned the value of everyone pulling in the same direction.
According to the National Federation of State High Schools Association (NFHS), there are no states with girls baseball as a sanctioned sport – but the organization counted 1,372 girls who played baseball on high school boys teams this spring. While Major League Baseball estimates 46 percent of all baseball fans are women, only nine women played on NCAA men's baseball teams in 2024.
None of which has deterred Villarreal's love of the game.
"I worked hard and wanted to be part of the team. I learned that there is no "I" in team," Villarreal said of her time at Airport. "And I think it also confirmed my ability. I knew if I did well in high school, I could do it any place."
Armed with the confidence that she could carve a space in the sport, Villarreal, now 19, has tried to improve her game with twice-a-week hitting workouts and four days of work designed to improve her strength and speed.
The work has paid off. She came away from the first WPBL tryout in Washington, D.C., with hopes of being taken in the draft. The tryout included players from 10 countries, including a dozen from Japan, which has the top-ranked women's team in the world by the World Baseball and Softball Federation. In all, the first day of tryouts included 600 players from across the country and as far away as Australia, Mexico, South Korea, the United Kingdom and France. Cuts were made after each of the four days, with Villarreal surviving all of them. That's a hopeful sign she will be taken in the draft by one of the league's four franchises.
Villarreal admits the tryouts, which concluded with inter-squad games, were high stress.
"Of course I was nervous," she said. "But I made some friends there who helped me stay motivated that I could get through it. It was serious, but everyone had fun, which was a big thing. There were jitters the first day, but then I was good at becoming myself. To make the second and third days, you knew you must be doing something right. I started becoming confident with the things I knew I could do."
Originally slated to include six teams, the league will start play in May with teams in New York, Boston, Los Angeles and San Francisco. Teams will have 15-player rosters which will play a seven-week regular season. It's not the first attempt at forming a professional women's baseball league. There have been four previous attempts beginning with the All-American Girls Professional Baseball League during World War II and the most recent with Ladies League Baseball in 1997-98.
Villarreal believes given time and enough resources, women's professional baseball can thrive. She would love to look back on her time as being among the trailblazers in that progress.
"Absolutely, there is interest," she said. "I know there have been attempts before, and some really haven't stuck. But I think we can build it up to a place where girls have more of an opportunity."
For those girls who would someday wish to join that quest, Villarreal has advice.
"You should know where you're supposed to be," she said. "Do what you love as a challenge, and just be who you are. It doesn't matter what sport you play – know that you are capable."
Editor's note: Villarreal was drafted in the fifth round of the WPBL Draft by Los Angeles, the 82nd pick overall of 120. She was selected as a second baseman, and was one of two Michigan players drafted. Jordan Eyster of Royal Oak, a 21-year-old outfielder, was selected in the fourth round by San Francisco.
PHOTOS (Top) Airport grad Bella Villarreal watches from the dugout during a USA Baseball Development Program event. (Middle) Villarreal steps to the plate as a member of Carleton Airport’s junior varsity baseball team. (Below) Villarreal takes a photo while pointing toward her mother Tonya. (Photos provided by the Villarreal family.)